Thursday, March 16, 2017

Nueva Entrevista de Kristen con StraitsTimes


En 2015, Kristen Stewart se convirtió en la primera actriz estadounidense en ganar el Premio César, el equivalente francés de un Oscar, por un papel casi perdido en la traducción: Valentine, el asistente personal de una estrella de cine envejecida en 'Clouds Of Sils Maria (2014) de Olivier Assayas.

"En este tipo de manera muy francesa de hacer las cosas, personalmente me enviaron el guión", recordó Stewart. "Y era hermoso, me encantó." Esperó a que la gente del cineasta hiciera un seguimiento, a la americana, y ellos, asumiendo que su silencio significaba que no estaba interesada, ofrecieron la parte a otra persona.

Pero "las estrellas sólo se han realineado de esta manera muy, muy afortunada", dijo. La otra actriz tuvo que abandonar el proyecto.

Ahora, en el fantasmal Personal Shopper, en los cines de Singapur el 23 de marzo, Stewart está desempeñando un papel que Assayas escribió específicamente para ella. Como Maureen Cartwright, la señora Maureen Cartwright, selecciona la alta costura para su clientes celebridades, quien le da cheques en blanco, pero exige que no se pruebe la ropa.

Pero eso es sólo trabajo de Maureen. Un gemelo cuyo hermano ha muerto recientemente, es también una médium en busca de una señal -algo que haga- de que aún esta a su lado.

En Cannes en mayo del año pasado, Personal Shopper fue abucheado en la proyección de prensa, pero Assayas pasó a compartir una victoria a Mejor Director.

En una entrevista telefónica desde Los Ángeles, Stewart, de casi 27 años y cálidamente locuaz, habló de su intimidante fachada y llamó al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, en Saturday Night Live.

¿Qué hay en ti que Assayas te quería para Maureen?

Kristen: Al principio, pensé que era porque tenemos una habilidad para comunicarnos sin palabras. Pero dijo que necesitaba que esa persona fuera no sólo algo remota y algo andrógina, sino que también tenía esta vulnerabilidad que estaba sexualmente abierta. Hay una verdadera dualidad para esta chica. Ella era una gemela. Ella es la mitad de una persona. Ella está tratando de complementar esa pérdida y averiguar quién es dentro de eso y también dentro de este ambiente muy extraño, superficial, que es este mundo de la moda del cual no se siente solo atraída, pero también repelida por este.

¿Le ha molestado la recepción mixta de Cannes?

Kristen: Es una película muy divisiva. No es fácil de describir. No es realmente fácil incluso describir tu propia experiencia con ella a veces - y eso no me molesta. No es que no me importe. Es sólo que no me importa ser parte de algo que está polarizando.

¿Por qué crees que la gente te considera intimidante?

Kristen: Oh, hombre, no lo sé. He sido testigo de que otras personas no fueron recibidas bien o tratan a la gente de la manera equivocada, y me siento como la mayoría del tiempo que viene de un lugar donde esa persona es tímida y en realidad están tratando muy duro. Pienso que cuando era más joven, estaba demasiado resguardada - y tal vez eso dio la impresión de que no me importaba. Pero en realidad, fue todo lo contrario.

Tuesday, March 14, 2017

Nueva Entrevista de Kristen con Boston Herald sobre "Personal Shopper"


Q: A Maureen no le gusta su trabajo que es un acorde universal, así que muchas personas son infelices en su trabajo.

Kristen: Maureen se encuentra en medio de una crisis existencial provocada por una pérdida impresionante. Ella se está ocupando de una manera muy mundana con un trabajo que no le gusta mucho porque le da una oportunidad de quedarse en París y...el mundo contrastante al cual ella se somete cada día no podría estar más vacío. O no podría ser contrastante - ya sabes - superficial. Hay un resentimiento puesto hacia esas cosas que realmente no importan y ella se critica por eso también - porque en última instancia ella se siente muy atraída a esas cosas. Al igual que la belleza y la estética, el aspecto ingenioso es algo que ama, pero ella se odia a sí misma por amarlo.

P: ¿Es eso la atracción entonces para que ella se ponga la ropa de la mujer para la que trabaja - porque están prohibidas?

Kristen: Creo que hay atracción por cosas que están prohibidas. Creo que hay una atracción hacia cosas que son desconocidas. Creo que hay un esfuerzo por su parte para llenar las lagunas que quedaron por la muerte de su hermano...Se le niega el aspecto femenino real, algo más salvaje de ella que es innatamente animalista y ella como mujer, porque la versión básica más esencial sería realmente reconfortante vivir en porque es fácil de entender. Es sólo quién eres y cómo naciste. Pero eso es una idea demasiado simple para ella.

Así que creo que cuando ella se permite ser una persona, y se permite ser ella misma, ella es solo capaz de enfrentarlo a través de esas prendas. Ella casi está tratando de acceder, por un momento, a algo sencillo, algo primitivo. Y aparte de esos momentos, ella sólo está tratando de ser él - le echa de menos.

P: ¿Es súper significativo que sean gemelos y no simplemente hermanos?

Kristen: Absolutamente. Creo que funcionan como si sus vidas fueran una película que sería un dos hander. Y de repente esa persona ya no existe y eres la mitad de una persona.

Q: Me resultó más fácil aceptar el aspecto medio de tratar de conectar con este vapor - y esos efectos son hermosos - que esta relación de mensajes de texto que Maureen continúa con alguien que ella no conoce. Incluso hasta el punto de enviar una foto de ella usando un vestido prohibido que podría conseguir su despido si su jefe lo viera. ¿Por qué está haciendo esto?

Kristen: Lo que pasa es que no tiene ni idea de con quién está hablando. Así que si tienes tan poca comprensión de la realidad, o cómo definir lo que es, entonces vas a buscar absolutamente en todas partes y creer todo y al mismo tiempo no creer en nada. La posibilidad existe - podría ser su hermano, ella podría estar teniendo un diálogo consigo misma, podría estar teniendo un diálogo con, como, la existencia misma. Tal vez hay una presencia divina allí o algo más amenazante, como un espíritu maligno. Básicamente, tiene tan poco marco de referencia para lo que es real, porque eso en sí mismo es imposible de definir, que cuando empieza a recibir estos mensajes, está dispuesta a comprometerse porque todo lo que quiere es respuestas.

Kristen para la nueva campaña de Chanel "Les Ombres" Sombras de Ojos Metalicas

Fotos
   

Fuente 1 2 3 4

Saturday, March 11, 2017

Nueva Entrevista de Kristen con WWD sobre "Personal Shopper"


Kristen Stewart interpreta a un comprador personal en su última película, pero se apresura a llamar a la industria de la moda. Stewart asistió a la proyección de Ruffino, Air France y de UniFrance de "Personal Shopper" en Metrograph el jueves, donde compartió sus pensamientos sobre el mundo de la moda.

En la película, Stewart interpreta a Maureen Cartwright, una compradora personal que recientemente ha perdido a su hermano. "Ella admira la belleza y la estética y ama absolutamente la moda y también es así en medio del proceso de duelo que todas esas cosas que ella ama generalmente y no se siente vergüenza con respecto a ser trivial y ridícula", Stewart dijo de su carácter.

"Hay momentos en los que he sentido eso, también", continuó. "Es, como, 'Dios, ¿qué importa lo que estoy usando? Hay otras cosas que suceden en el mundo." Quiero decir, la industria de la moda es extraña. Es bastante exclusivo y extraña. Creo que sólo destaca todas las preguntas que ha estado teniendo acerca de la existencia. "

A pesar de que puede encontrar la industria extraña a veces, Stewart parece disfrutarla en su mayor parte - y tiene su papel en ella como una de las caras de Chanel. Llevó un vestido de Chanel a la proyección y ofreció sus pensamientos sobre Karl Lagerfeld y la última colección de temática espacial.

"Me encantó", dijo sobre el programa Chanel de Lagerfeld. "Ojalá estuviera allí. Honestamente, las fotos que hubieran salido de mí viendo ese lanzamiento de cohetes hubieran sido, me habría estado riendo histéricamente, pero con asombro al mismo tiempo. Fue hermoso."

"Personal Shopper" reunió a Stewart con el director Olivier Assayas, a quien ella tiene en consideración. "No he trabajado con nadie hasta la fecha comparativamente que he bailado sin palabras de esta manera realmente sorprendente y siempre inesperado, misterioso", dijo Stewart de Assayas. "Siento una inmensa cantidad de confianza, pero al mismo tiempo, nunca estamos haciendo nada que podamos identificar o poner en nuestro dedo. ¿Cómo confías en algo tan ambiguo? Solamente lo hago. Él me empuja y lo le empujo y siento que nos damos mucho el uno al otro."

Traducción: KrisbianSite

Kristen en el "Q&A" de "Personal Shopper" en los Cines Landmark en Los Angeles ayer -- 10 de Marzo, 2017



Kristen en el "Q&A" de "Personal Shopper" en los Cines Arclight ayer en Los Angeles -- 10 de Marzo, 2017



[New Pics] Kristen dejando su Hotel en NYC ayer -- 10 de Marzo, 2017

HQ
[Han sido subidas a nuestro servidor en Imagebam]
 

Friday, March 10, 2017

Kristen en el After-Party de la Premiere de "Personal Shopper" en NYC -- 9 de Marzo, 2017


Nueva Entrevista + Outtakes de Kristen & Oliver para AP

Outtakes UHQ
 

Entrevista

En la desaliñada parte trasera de un restaurante de East Village, Kristen Stewart está motivando sarcásticamente al director francés Olivier Assayas para una sesión de fotos.

"Ahora estás en Estados Unidos, amigo", bromea Stewart. "Tenemos que vender la m*** de esta película."

Stewart, una exitosa veterano a los 26 años, conoce bien las exigencias de la promoción cinematográfica. Pero con Assayas, ella ha encontrado una libertad de tales preocupaciones. Ella y el director han forjado un vínculo poco probable pero formidable que ha dado lugar a dos películas muy aclamadas, ambas realizadas en Europa, muy lejos de la jurisdicción de Hollywood.

Son un par extraño: ella, una rebelde A-lister de Los Ángeles que se ha convertido en uno de los actores más emocionantes e intransigentes de las películas; Él, un parisino recatado cuyas capas, las películas cerebrales, oscilan entre la realidad y la ficción.

¿Qué hace que hagan clic? Ellos se ríen.

"No estoy seguro", dice Assayas. Stewart asiente con la cabeza. "Esa es la pregunta principal", dice ella. "No lo sé, nos gustamos el uno al otro."

Su última película, "Personal Shopper", está llena de misterios, también. Es una historia de fantasmas, ambientada en un mundo contemporáneo de mensajes de texto y búsqueda de Google. En la película, que se lanzo el viernes, Stewart interpreta a un gemelo cuyo hermano acaba de morir. Su trabajo de día es hacer compras en París para una celebridad, pero ella también es un medium, y una serie de encuentros extraños le hacen creer que un espíritu (su hermano?) está en contacto con ella.

"Personal Shopper" sigue a sus anteriores "Clouds of Sils Maria", también una película singularmente enigmática en la que Stewart interpreto al personal de apoyo (un asistente de la actriz de teatro de Julieta Binoche) de un personaje más famoso. (La parte le valió a Stewart un Cesar, el primer estadounidense en ganar el premio francés.) Pero al entrar en los personajes fuera de los focos, y en películas fuera de la convención de Hollywood, Stewart nunca ha estado tanto en la pantalla.

"Podría estar haciendo películas sobre Kristen ser una estrella de cine o cualquier persona que tenga alguna actriz en las redes sociales", dice Assayas. "Pero lo que me interesa es la persona, así que lanzo la carga de la celebridad a otra persona, para que pueda liberarse de ella".

"Tal vez para la siguiente podría interpretar a una actriz famosa", bromea Stewart. "¡Trata de normalizar eso!"

Había un montón de momentos mientras hacía "Personal Shopper", donde la fama de Stewart invadió. Grabaciones en las calles de París (Stewart conduce un ciclomotor a través de la ciudad en la película), estaban rodeados de paparazzi. Assayas reconoce por esa y otras razones (un equipo difícil, su subestimación de la complejidad de una larga secuencia de mensajes de texto) la película tenía "una energía extraña". "Luchamos por esta película", dice.

Pero Stewart dice que canalizó las intrusiones en su personaje embrujado. "Pensé que me estaban quitando, y estaba bien", dice. "Me hizo más sensible, mis nervios estaban muy cerca de la superficie".

En las dos películas, Stewart ha saboreado la oportunidad de comentar astutamente en el complejo industrial de la celebridad.

"Como alguien quien mira de afuera, se le permite comentar muy honestamente sobre cosas que son innegables, objetivamente extrañas", dice Stewart. "Pero si eres la persona que está en el centro de eso, de repente, esos comentarios se convierten en algo mordaz y eres desagradecido y lo que sea...Fue bueno poder decir la verdad y no ser arponado por ella.

Sin embargo, la ex actriz de "Twilight", con el pelo rubio recién cortado, ha merecido una reputación para sí misma como una estrella inusualmente franca. Ha participado en película tras película, generalmente en producciones indie más pequeñas ("Certain Women", "Equals", "Cafe Society"), con un deseo insaciable de trabajar, de seguir explorando. Stewart también debutó un corto que dirigió en Sundance este año.

En un memorable monólogo de "Saturday Night Live" a principios de este año, ella reflexionó sobre cuándo Donald Trump en 2012 repetidamente twitteó que su entonces novio Robert Pattinson debería "dejarla". "En realidad, era inconcebible", dice Stewart. "En ese momento, lo consideré como una estrella de reality show, yo estaba como: ¿Quién es este tipo?"

"Para ser honesta, hay tantas cosas significativas y muy efectivas que ha dicho y dice todo el tiempo", continúa Stewart. "Esto era sólo un extraño, uno fascinante porque es tan piddly en términos de lo que importa. Vale la pena que todo el mundo sepa porque es jodidamente extraño."

Ella también, en un reproche a Trump y una inspiración para otros, anunció: "Y yo soy tan gay, tío."

"Me he permitido realmente libremente y sin tener en cuenta el efecto de otros vivir mi vida", dice Stewart. "Hubo un momento en el que me di cuenta de que las cosas que haces y dices cuando tienes tantas personas mirandote, sí afectan a los demás, así que estoy muy orgullosa de ello, pero al mismo tiempo odio que sea tan importane. Es un hecho de la vida en este momento, pero es como, lo que sea. Para mí, no es personalmente tan importante, pero sé que puede ser para otros."

Stewart y Assayas pueden, en muchos aspectos, ser opuestos. Pero ambos son propensos a seguir sus instintos en direcciones impredecibles y hacer preguntas que saben que no darán lugar a respuestas. Cualquiera que sea la razón, son un partido.

"Es un hecho que una película como 'Personal Shopper' ocurre debido a Kristen", dice Assayas. "La forma en que funcionamos me permite intentar, eventualmente, cosas más atrevidas. De cierta manera, ella me protege."

Fuente | Fuente | Via
Traducción: KrisbianSite